";s:4:"text";s:4831:" Mamma solo per te la mia canzone vola… マンマ ソロ ペル テ ラ ミア カンツォーネ ヴォラ, 母さん、あなたのためだけに僕の歌は飛んでゆくんだ。 Mamma sarai con me, tu non sarai piu sola! ABBA - Mamma Mia アバ - マンマ・ミーア スウェーデンの世界的ポップグループ アバが1975年9月にリリースしたシングル曲です。 3rdアルバム「ABBA」に収録されています。 アバの曲で構成されたミュージカル「Mamma Mia!」のタイトルにもなっています。 マンマミーアとは何語？意味を解説！ 「マンマミーア」はイタリア語で「mamma mia」と書きます。 直訳は「私のお母さん」となりますが、一般的には「なんてこった！」という意味で、驚いた時、ショックを受けた時、怒った時また、嬉しい時にも使われます。 意味としては「まあ、大変」といったところでしょう。「テストで0点を取ってしまった！」という時「mamma mia!」という使い方をします。意味は「やっちまったぁ！」といった感じでしょうか。 mamma miaの意味や使い方 マンマ・ミーア!
「マンマミーア！」mamma mia という映画が ありますが、イタリア語だとご存知でしたか？ ここではその意味と使い方をご紹介します。 また、「マドンナ」という単語の意味や その他に感嘆を表すフレーズについても 触れてみたいと思います。 (Mamma Mia! Yes, I’ve been brokenhearted Blue since the day we parted Why, why did I ever let you go )は、ABBA のヒット曲22曲にて構成される、いわゆるジュークボックス・ミュージカルの代表作の一つ。 イギリスの劇作家キャサリン・ジョンソンがABBAの曲を基にして脚本を執筆し、ABBAメンバーのベニー・アンダーソンとビョルン・ウルヴァースが音楽を担当した。 Mamma mia, here I go again My my, how can I resist you Mamma mia, does it show again My my just how much I’ve missed you. Mamma mia, even if I say Bye bye, leave me now or never Mamma mia, it’s a game we play Bye bye, doesn’t mean forever.
マンマミーア（mamma mia）はイタリア語で、直訳すると「おれの母ちゃん」ですが、「なんてこった！」という意味で使われています。 英語の「oh my God」と同じです。